原舞者/參考資料
阿里山鄒族歌謠
▲以下歌曲部分不完全,不列為資料參考。
【阿 里 山 鄒 族 歌 謠】
EYAO \ 送神曲
────────
【領唱】 【獨應】 【眾合】
3 5 │ 1 3 - 3 - 1 -│ 6 1 - 5 -
│ │
│ 1 - - 5 3 3 - - 1 - - │ 1 5 1 - - 5 - - │ 6 1 - 1 - 5 -│ 6 1 - 5 -
oh
e yi ya ha la oh ho ya la ha yi yo ho
6 1 - 1 - │ 3 1 3 - 1 - │ 3 5 6 5 5 - 1 3 - │ 5 3 - 1 - │ 3 5
│ │ │ │
6 1 - 1 - │ 1 5 1 - 1 - │ 6 1 2 1 1 - 6 - │ 1 6 - 5 - │
oh e yi ya ya la oh oh ha
【獨應】 【眾合】
5 - - │
- 6 5 5 - 3 - │ 5 - 5 - - │ 1 3 - 3 - 1 - │ 6 1 - 5 - 6 1 - 1 - │
│ │ │
oh │ 6 1 - 1 - 5 - │ 6 1 - 5 - 6 1 - 1 - │
ha ha he ma su wu yi yo ho oh e
│ 3 1 3 - 1 - │ 3 5 6 5 5 - 1 3 - │ 5 3 - 1 - │
│ │ │ │
│ 1 5 1 - 1 - │ 6 1 2 1 1 - 6 - │ 1 6 - 5 - │
yi pi ma co oh oh oh
【獨應】 【眾合】
5 │ 1 3 - 1 3 - 1 - │ 5 - 1 - 5 1 - 5 - │
│ │ │ │
3 5 - 6 5 5 - 3 - │ 5 - 5 - │ 6 1 - 5 1 - 5 - │ 3 - 5 - 3 5 - 3 - │
oh
ha ha ha he oh ke e yo na
│ 3 5 - 5 - - 3 2 - 5 - 5 - - - │
e ya yi yu
PEYASVI NO POHA'O \ 祭歌慢板
──────────────
【男獨應】
【領唱】 3
│ 3 3 5 3 5.3 5 3 1 3 1 5 - │ 3 - 3 1 3 1 5 - │ 5 5 5 5
oh
a ku yi ta ma wu ya se yi ki na la ha la wu ma
yi ta ma wu yu ya se yi ya sa wu yu yu ma ne
5 - │ 【眾合】
│
- - │ 1 - - 5 6 5 5 - - 3 5 3 - - │ 3 3 5 3 5 - 3 1 3 1 5 - │
│ │ │
│ 5 - - 1 2 1 1 - - 6 1 5 - - │ 5 5 1 5 1 - 1 5 1 5 - │
oh e ya o a ku yi ta ma wu ya se
yi ta ma wu yu ya se
【男獨應】
3 5 - -│【眾合】
│
│ 3 - 3 1 3 1 5 - 5 5 5 5 - - │ 1 - - 5 6 5 5 - - 3 6 5 - │
│ │ │
│ 5 - 1 5 1 5 - 5 5 5 5 - - │ 5 - - 1 2 1 1 - - 6 5 - │
oh
yi ki na la ha la wu ma oh e ya na
yi ya sa wu yu yu ma ne
│ 1 - 5 3 1 3 - 1 - 5 - │ 1 - 3 5 3 3 - 1 - 5 - 5 - - │
│ │ │
│ 5 - 1 5 1 1 - 1 - 5 - │ 5 - 1 1 1 1 - 5 - 5 - 5 - - │
oh a na oh e ya ha na
PEYASVI NO MAYAHE \ 祭歌快板
──────────────
【領唱】
│ 3 5 - │ 5 5 3 5 │ 5 3 - │ 1 5 - │ 1 1 3 │ 3 1 - │
a ku yi ta ma wu ya se ki na la ha
ki na la ha la wu ma he ya sa wu yu
ya sa wu yu yu ma na he ya wu yu ma
【女合】
│ 1 3 - │ 5 3 5 - │ 5 5 - │ 3 5 3 - │
│ 5 5 - │ │ │ │ │
│ 5 - - │ 0 0 0 │ 0 0 0│ 0 0 0 │
oh he ya o
la wu ma
yu ma ne
ke no ma
【男女合】
│ 3 5 - │ 5 5 3 5 - │ 5 3 - │ 1 5 - │ 1 1 3 - │ 3 1 - │
a ku yi ta ma wu ya se ki na la ha
ki na la ha la wu ma he ya sa wu yu
ya sa wu yu yu ma na he ya wu yu ma
【女合】
│ 1 3 - │ 5 3 5 - │ 5 5 - │ 3 5 - │
│ 5 5 - │ │ │ │ │
│ 5 - - │ 0 0 0 │ 0 0 0 │ 0 0 0 │
oh he ya na
la wu ma
yu ma ne
ke no ma
【男女合】
│ 1 - 3 │ 1 1 6 5 │ 1 - 6 5 │ 5 - - │
│ │ │ │ │
│ 5 - 6 │ 1 1 6 5 │ 5 - 6 5 │ 5 - - │
oh a na oh e
NAKEMO / 勇士頌
─────────
男獨唱
│ 0 5 - │ 5 1 - │ 6 5 - │ 6 2 - │ 1 5 - │ 6 3 - │
to pen to
ke mo a wu ma
yi pa san
【男女合】
│ │ 1 1 6 5 │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │
│ 5 6 5 │ 5 5 - │ 5 - 1 │ 6 5 - │ 5 - 6 │ 1 - 6 5 │
pen na ma mo
ne ma wu ya oh na
to bo a ne
【女聲合】 【男女合】
│ │ │ │ 3 3 2 1 │ 1 - 3 │ 2 1 6 1 │ 2 3 - │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ 3 - 5 │ 5 - - │ 1 2 1 │ 5 5 -- │ 5 - 1 │ 6 5 - │ 5 5 - │
to pen
ke mo oh na ke mo a wu
yi pa
│ 2 1 - │ 6 1 - │ 3 3 2 1 │ 1 - 3 │ 2 1 6 1 │ 2 - 3 │ 1 - 6 5 │
│ │ │ │ │ │ │ │
│ 6 3 - │ 5 6 5 │ 5 5 -- │ 5 - 1 │ 6 5 - │ 5 - 6 │ │
to pen na ma mo
ma ne ma wu ya oh na
san to bo a ne
【女聲合】 【男女合】
│ │ │ │3 3 2 1│ 1 - 3 │ 2 1 6 1 │ 2 - 3 │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
│3 - 5│5 - -│ 1 2 1 │5 5 -- │ 5 - 1 │ 6 5 -- │ 5 - 6 │1 - 6 5 │ │
│
ke mo oh na ke mo oh na
│ 3 - 5 │ 5 - - │ 5 - - │
ke mo
TOISO \ 鄒族祭歌
────────
│0 3 3│3 1 1│3 1 1│1 - 1│1 - 3│3 2 1 5│
a wu ma ne ma u ya
tsa tsa ne ta pa u ya o - - - - - -
tsa tsa ka ni ya i wu yu
│5 - 3│3 - 1│1 3 1│1 - -│1 - 5│1 - -│5 - 6│
a u ma ne ma u ya
tsa tsa ne ta pa u ya to re i
tsa tsa ka ni ya i wu yu
│1 - 3│5 - 6│5 - -│3 - 6│5 - -│5 - 3│5 - -│
│ │ │ │ │ │ │ │
│0 0 6│1 - 2│1 - -│6 - 2│1 - -│1 - 6│5 - -│
so i ya na e ya na
│3 - 5│3 - -│1 - 3│5 - 6│5 - -│3 - 6│5 - 5│
│ │ │ │ │ │ │ │
│6 - 1│6 - -│5 - 6│1 - 2│1 - -│6 - 2│1 - 1│
e i yo e i ya na to i
│3 - 1│3 - -│1 - -│5 - -│
│ │ │ │ │
│5 - 1│5 - -│1 - -│5 - -│
si na to is
YI YO HE \ 青年頌
─────────
│6 2 1 6 . 1│2 1 2 3 6│2 1 2 6 6 5│6 - - 2 1│
yi yo he to pen to pen na ma mo
a wu ma ne ma wu ya oh
yu pa yi ya ci ma e
│3 5 3 2 5 3│3 - - -│1 . 2 3 2│1 2 1 6 -│2 - 6 6 1│
to pen
he yo oh yi yo he he a wu
yu pa
│3 6 2 1 2│6 6 5 6 -│6 2 1 3 5│3 2 5 3 3 -│3 - 6.1│
to pen na ma mo
ma ne ma wu ya oh he yo oh
yi ya ci ma e
│6 5 3 6 5│3 - 6 -│5 3 6 3 2 3│6.1 5 3 5│6 - - --
to pen to pen na ma mo
yi yo he he a wu ma ne ma wu ya
yu pa yi ya ci ma e
MI YO ME \ 安魂曲
─────────
【男聲】
│5 5 1 -│2 6 1 5.6│1 6 2 1 -│1 - 3 2 3│
mi yo me he ya a wei oh
【合聲】
│0 0 1 5 4│3 - 4 4 │3 - 4 2 4 2│3 - - -│
│ │ │ │ │
│1 3 5 3 2│1 - 2 6 1│5 .6 1 6 2 │1 - - -│
│ │ │ │
5 5 │1 - 6 6 │5 - 6 5 6 │1 - - -│
mi yo me he ya a wei
【男聲】 【女聲】
│5 5 1 5 1│1 - - -│5 4 3 5 4 3 3 -│5 4 5 3 5│
│ │ │ │ │
│ │ │3 2 1 3 2 1 1 -│3 2 3 1 3│
a ta pe bo so na na ro oh
a ta pe te ke
【合聲】
│1 5 4 3 -│4 4 3 -│4 2 4 2 3 -│3 - - - │
│ │ │ │ │
│5 3 2 1 -│6 6 1 5.6│ 1 6 2 1 -│1 - 3 - 2 3│
│ │ │ │ │
│5 5 1 -│6 6 5 -│ 6 5 6 1 -│1 - - - │
mi yo me he ya a wei oh
【合聲】
│0 0 1 5 4│3 - 4 4 │3 - 4 2 4 2│3 - - -│
│ │ │ │ │
│1 3 5 3 2│1 - 2 6 1│5 .6 1 6 2 │1 - - -│
│ │ │ │ │
│0 0 5 5 │1 - 6 6 │5 - 6 5 6│1 - - -│
mi yo me he ya a wei
HOMEYAYA \ 小米收穫祭
────────────
│3 5 - - 6 5 1 3 5 5 3 2 1 3 5 5 - - -│
ma yi ta ne no tiu yu no
│1 2 - - - 6 1 1 6 5 5 - -│3 5 - -6 5 5 - - -│
yi ye ho me ya ya yi ya na
│3 3 3 2 1 2.3 2│5 4 3 3 3 2 1 2.3 2│
│ │ │
│1 1 1 5 4 5.6 5│1 6 1 1 1 5 4 5.6 5│
yi na yi ye me si oh yi na ye me si
│5 4 3.5 3 2 1 1 6 5 1 - - -│
│ │
│ 1 6.1 6 5 4 4 3 2 5 - - -│
yi ne no a na oh
[文化背景/原舞者歷史/人物/製作演出/田野學習/推廣傳承/走向世界]
[原舞者首頁/版本宣告/最新消息/參考資料/蕃薯藤索引]