陸森寶創作歌曲：〈卑南山〉

                                                                             
 陳光榮  翻譯說明                                                              
 胡台麗  整理                                                                  

作品內容

 4/4  卑南山  penansan  曲詞:陸森寶  1949                                      
 ─────────────────────                                    

 1) a-de-na-ni  ka-ma-'i-da-ngan  a-te nga--- i  ka-pu-yu-ma-                  
         山        高的老山            山是         卑南族的                   
                                                                               
 2) paka-sat-da ka-li ku-te-ma-n  bu----lai  tu  i--nu-da-wa-                  
       高到        雲 海 上         美              形狀                       
                                                                               
                                                                               
 1) yan   te-ma---bang kui kaba-bu--tu-lan-te-mu-ngu-l i-di-la-di-lan          
               眺望到           蘭嶼島         眺望到       關山               
                                                                               
 2) yan   te-ma---bang kui kada-i---bu-an  te-mu-ngu-l i-ma-ra ge-sa-          
               眺望到           大武山         眺望到     都蘭山               
                                                                               
                                                                               
 1) g  a---ma--o na  mi-nga-la-dika-la-la-o--dan  a-ma-                        
           是           有 名 的    東 方           是                         
                                                                               
 2) g  a---ma--o tu  di-na--wa-i kand  de-ma-wa-i a-ma-                        
           是             創造           主宰       是                         
                                                                               
                                                                               
 1) o da  na ki-ma-ngangai-i-la ka-di--o  kan e-mo   i-ki---na-di-wan          
                  傳 話        到那邊        祖公          本土                
                                                                               
 2) o tu  pi-na-ka-ba-bu-la-i   ka-n--ta  ka-di-ni   i-ma---ka-ls-o--d         
                要成為美好的         我們  在這 個        東方                 

創作背景

1949年，陸森寶先生在台東農工任教時，常聽說，東部 是台灣最落後的地區，但是陸老師不以為然。他認為台 東有那麼多高高的山，他以高山為榮，東部的山是東部
所有人的精神堡壘，便做了這首『卑南山』。

歌詞內容

1. 高高的山是卑南族的老山，可眺望蘭嶼島及關山， 是東方（東部）有名的山，祖公可傳話到那邊。 　　　
2. 形狀美麗聳入雲霄的卑南山，可眺望到大武山及都 蘭山，創造者要我們成為美好的東方（卑南族）。