陸森寶創作歌曲：〈神職晉鐸〉

                                                                             
 陳光榮  翻譯說明                                                              
 胡台麗  整理                                                                  

作品內容

C調 2/4 神職晉鐸 Kasemangalan da motosingpusang 曲詞:陸森寶  1972               
 ─────────────────────────────                      
                                                                                 
 1) ta-li-yan   masa-sanga-la     ma--pi-ya---pi-ya  pi-no-a-po--tan             
      我們      來   歡  樂         大 家 一 起      有 戴 上 花 冠              
 2) ta-li-yan   a--ra-se-na-ya--i mo--ka-sa---ka-sa  pi-no-i-ri--san             
      我們      來  高 聲 歡唱                       有 戴 羽 毛 的              
 3) ta-li-yan   o--wa-ra-ka-na--i i---no-wa---do-kan pi-no-kiroa-nan             
      我們      來   跳  舞            集會          有 穿 司 祭 衣              
                                                                                 
 1) pi-na-ka-vu-lay la i----di bang------sar  a-ma--o na ti--no-do-              
     有  聖 潔 的                  青  年       是 被 指   定   的               
 2) pi-na-ka-bu-lay la i----na pi---na-mi-li  ti-na-tu-wa-lan  da-ta             
                            被 召   選 的        打 開  了     我們的            
 3) pi-na-ka-vu-lay la i----na pi---na-ra-gan pi-na-se-na-nan  da-ta             
                            這      晉 升 者     光 照 了                        
                                                                                 
 1) na   pi-no-ba-ti-yan  tseng sen hu  ta koa re ngan                           
    是  有  聖 召 的      曾    神  父  我們  要 跟隨的                          
 2) pa-ka-ka-------langan hong  sen hu  ta kia le nga oan                        
        路 線             洪    神  父  我們   要 聽 從 的                       
 3) o--wa-ba-------la-dan tseng-sen-hu  hong--seng----hu                         
       成 長                                                                     
                                                                                 
                                                                                 
    mo-i--sa-t  na ka-ngala-dan-ni-po----no-yu-ma-yan                            
     上 升 了        名 譽      在       卑 南 族                                          

創作背景

卑南族產生了非常優秀的青年，他們是曾建次神父 、洪源成神父，以優秀的成績大學畢業，1972年升 任卑南族的神父。族人高興的議論慶賀，於是陸森
寶先生作成一首歌。

歌詞內容

1. 我們大家齊來歡樂，那戴上花冠又聖潔的青 年是被指定有聖召的，曾神父----我們的領
   導人，提升了卑南族的名聲。
2. 我們齊來高聲歡唱，那戴上羽毛標誌又聖潔 的青年是被召選的，洪神父----我們的領導
   人，光耀了卑南族的名聲。
3. 我們來集會跳舞，那穿上司祭衣又聖潔的晉 升者，光照了我們的成長曾神父、洪神父但
   願永遠揚名立萬。